1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:58,517 --> 00:01:01,062 - Şuna bir bak. - Bu nedir? 4 00:01:01,145 --> 00:01:05,149 - Kolye falan. - Altın gibi görünüyor. 5 00:01:05,232 --> 00:01:07,985 - Hey. Belki bir nedenden dolayı buradadır. 6 00:01:09,236 --> 00:01:11,697 - Ah evet? Hangi sebep Colt? 7 00:01:13,657 --> 00:01:14,909 - Bilmiyorum. 8 00:01:16,243 --> 00:01:18,454 Bütün bu yer beni korkutuyor. 9 00:01:18,537 --> 00:01:20,748 - Neyse ortadayız sonuçta bir mezarlık. 10 00:01:20,831 --> 00:01:22,833 - Başlama senin saçmalıklarınla, Ehren. 11 00:01:22,917 --> 00:01:25,753 - Ne, siz hiç duymadınız mı? Ak Çam katliamından mı? 12 00:01:25,836 --> 00:01:29,256 - Ne? - Ak Çam katliamı. 13 00:01:29,340 --> 00:01:31,133 öyle olduğunu düşündüm burada olmamızın tüm nedeni. 14 00:01:31,217 --> 00:01:33,719 - Ehren, havamızda değiliz bugünkü saçmalıklarınız için. 15 00:01:35,221 --> 00:01:37,681 İyi. Her neyse. Ayrılıyorum. 16 00:01:39,183 --> 00:01:40,810 - Evet. Cidden ama haklı. 17 00:01:40,893 --> 00:01:42,394 Muhtemelen geri dönmeliyiz. 18 00:01:42,478 --> 00:01:43,896 - Evet. Sanırım anladık. 20 dakika falan 19 00:01:43,979 --> 00:01:46,065 Brodie'nin iddialarından önce bütün kızlar kendisi için. 20 00:01:46,148 --> 00:01:47,900 - Sağ. Çünkü sen olurdun içinde yuvarlanmak 21 00:01:47,983 --> 00:01:49,568 eğer o orada olmasaydı, değil mi? 22 00:01:49,652 --> 00:01:51,821 - Hey, şu kızlar benzin istasyonu 23 00:01:51,904 --> 00:01:53,280 bana oldukça hoş göründü. 24 00:01:53,364 --> 00:01:55,658 - Flört etmiyorlardı. Çok korkmuşlardı. 25 00:01:57,451 --> 00:01:58,953 - Troy, geliyor musun? 26 00:02:00,454 --> 00:02:01,956 - Evet. 27 00:06:59,545 --> 00:07:00,879 - Sert mi olmak istiyorsun? 28 00:07:00,963 --> 00:07:04,925 Daha önce 15 saniyen var Şerifle birlikte geri dönüyorum. 29 00:07:15,477 --> 00:07:16,937 Chuck! 30 00:07:19,731 --> 00:07:21,567 - Tanrım. 31 00:07:21,650 --> 00:07:23,777 Bir erkeğe karşı sabrım yok bir parçayı koparmak için mi? 32 00:07:23,861 --> 00:07:25,070 - Zor iş, Chuck. 33 00:07:25,154 --> 00:07:27,573 - Sanırım öyleydim sadece yapmaya çalışıyorum. 34 00:07:27,656 --> 00:07:29,324 - Sana ne olacağını söyledim bir dahaki sefere bulduğumda 35 00:07:29,408 --> 00:07:31,452 senin lanetlerinden biri O parkta hayvan tuzakları var. 36 00:07:32,744 --> 00:07:35,080 - Bunları hiç görmedim hayatımda daha önce. 37 00:07:36,206 --> 00:07:37,791 - Buraya ilk taşındığınızda, dedim ki, 38 00:07:37,875 --> 00:07:39,251 "Biliyorsun, Komşuluk yapacağım 39 00:07:39,334 --> 00:07:40,502 sana fayda sağlamak şüpheden." 40 00:07:40,586 --> 00:07:42,588 Ama sen kahrolasısın beni sınıyorsun oğlum! 41 00:07:43,422 --> 00:07:45,591 - Tanrım, dostum. Biraz rahatlamalısın. 42 00:07:46,842 --> 00:07:48,177 İçeri gelin. 43 00:07:48,260 --> 00:07:49,344 Bir yükü kaldır. 44 00:07:49,428 --> 00:07:51,180 Sana bir bira ısmarlayacağım. 45 00:07:52,306 --> 00:07:54,475 - İnsanlar var Parkta Chuck. 46 00:07:54,558 --> 00:07:56,643 Üniversite çocukları var sadece hafta sonu için geliyorum. 47 00:07:56,727 --> 00:07:58,812 Bunlardan birine adım atıyorlar, peki ne? 48 00:07:58,896 --> 00:08:00,981 - Gitmeliyim. Milletle konuşun... 49 00:08:01,773 --> 00:08:05,527 - Yani oraya geri dönüyorum, değilim Bunlardan daha fazlasını bulacak mısın? 50 00:08:05,611 --> 00:08:07,613 - O lanet ahıra gir, 51 00:08:07,696 --> 00:08:10,741 bulamayabilirsin Tekrar çıkış yolunuz var oğlum. 52 00:08:11,950 --> 00:08:14,620 - Tehdit mi ediyorsun? Bir kanun memuru musun, Chuck? 53 00:08:15,412 --> 00:08:17,456 - Bana sert davranma. Korucu. 54 00:08:17,539 --> 00:08:21,001 Otoriteniz orada bitiyor onlara ağaçlar. 55 00:08:21,084 --> 00:08:24,046 - Sana bir daha sormayacağım. Sen o parktan uzak dur. 56 00:08:24,129 --> 00:08:25,964 Ya da bu günlerden birinde, bir şey bulacaksın 57 00:08:26,048 --> 00:08:27,841 bu yürüyecek tuzaklarınızın içinden. 58 00:08:27,925 --> 00:08:30,219 Ve güven bana, istemezsin O hayvanı bulmak için. 59 00:08:30,302 --> 00:08:32,054 - Bu bir tehdit mi? 60 00:08:32,137 --> 00:08:33,514 Beni tehdit mi ediyorsun? 61 00:08:36,767 --> 00:08:39,811 - Parktan uzak dur. - Haklarımı biliyorum Korucu. 62 00:08:39,895 --> 00:08:42,231 Bir adım atarsın yine bu mülkte 63 00:08:42,314 --> 00:08:45,776 ve tüm tüfeklerim sana bir veda öpücüğü göndereceğim. 64 00:08:46,527 --> 00:08:48,320 - Seni bir daha parkta görürsem, Chuck, 65 00:08:48,403 --> 00:08:49,530 geri geliyorum şerifle birlikte. 66 00:08:49,613 --> 00:08:51,490 - Ah evet. İhtiyacın olan şey bu seni korkak. 67 00:08:51,573 --> 00:08:53,867 Yapacak başka bir adam senin kirli işin. 68 00:08:54,368 --> 00:08:55,619 Defol git buradan! 69 00:08:57,746 --> 00:08:59,957 Çöpü dışarı çıkar sen bu işin içindeyken. 70 00:09:02,751 --> 00:09:05,671 Yumuşak sik, orospu çocuğu. 71 00:09:41,915 --> 00:09:45,669 - Devam etmek için şerit azaltma int o öğleden sonra o n. 72 00:09:45,752 --> 00:09:48,380 Seyahat etmek isteyenler 427 numaralı otoyol boyunca 73 00:09:48,463 --> 00:09:52,926 Kennedale'in batısı bir ayrıntı bulmayı teşvik etti. 74 00:09:53,010 --> 00:09:56,054 Bugün 135. günü kutluyor 75 00:09:56,138 --> 00:09:58,974 Kuzey o rth Fort Steel'den beri ve Milf ve rd Haven 76 00:09:59,057 --> 00:10:00,976 kapılarını kapattı. 77 00:10:01,059 --> 00:10:04,646 Ve J o hn Gibbs, UVS107 başkanı 78 00:10:04,730 --> 00:10:08,358 Belediye Başkanına sesleniyor Joe Mancini'ye yardım için. 79 00:10:08,442 --> 00:10:10,861 Gibbs Mayıs ayında o r ile buluştu dün gece 80 00:10:10,944 --> 00:10:13,864 olasılıkları tartışmak için o kullanıyorum 81 00:10:13,947 --> 00:10:15,574 şehrin Acil Durum Tedbirleri Yasası 82 00:10:15,657 --> 00:10:18,201 t o rahatlama sağlamak yüzlercesi için 83 00:10:18,285 --> 00:10:21,496 o yatmış-o çelik işçileri toplulukta. 84 00:10:21,580 --> 00:10:22,914 Gibbs diyor ki... 85 00:10:23,915 --> 00:10:26,043 - Bu annenindi, John. 86 00:10:26,126 --> 00:10:27,836 Onu almanı istiyorum. 87 00:10:27,919 --> 00:10:32,049 Bu şekilde her zaman olacak ne olursa olsun seninle. 88 00:10:32,633 --> 00:10:35,052 Her zaman olacaksın küçük oğlumuz John. 89 00:10:37,721 --> 00:10:40,182 - Okul o ol odası o ard planlarını duyurdu 90 00:10:40,265 --> 00:10:43,685 onları birleştirmek Intermediate orta öğretim okulu 91 00:10:43,769 --> 00:10:46,188 int veya yeni belirlenen... 92 00:10:52,444 --> 00:10:56,365 ...son 10 yılda n'de çalışmaya devam edildi 93 00:10:56,448 --> 00:10:58,533 her iki bina da mümkün değil. 94 00:10:58,617 --> 00:11:01,495 Yeni okul o I planlandı bu sonbaharda açılacak. 95 00:11:02,871 --> 00:11:06,166 Sporda, ben o beğeniyorum Milf ve rd Haven Rangers 96 00:11:06,249 --> 00:11:10,379 bir kez daha eklenecek o dahil edilecek çetin savaşlarla dolu bir deniz ve yenilgiyle dolu. 97 00:11:10,462 --> 00:11:11,338 C o yapılıyor... 98 00:11:11,421 --> 00:11:13,382 Seni orospu çocuğu. 99 00:11:13,465 --> 00:11:15,300 sana ne olacağını söylemiştim if you came back here. 100 00:11:15,384 --> 00:11:18,011 You were gonna make me fucking do this, 101 00:11:18,095 --> 00:11:20,097 you stupid son of -- 102 00:11:20,180 --> 00:11:21,139 Ne oluyor? 103 00:11:31,358 --> 00:11:32,734 Ne istiyorsun? 104 00:11:32,818 --> 00:11:34,277 Bir şey söylemek! 105 00:11:34,361 --> 00:11:36,154 Ben sana hiçbir şey yapmadım. 106 00:11:36,238 --> 00:11:38,115 Kurtulmak! 107 00:11:49,418 --> 00:11:52,671 Kurtulmak! Beni yalnız bırakın! 108 00:12:00,554 --> 00:12:02,431 Bana yardım et! 109 00:12:04,975 --> 00:12:06,143 Geri çekilin! 110 00:12:18,280 --> 00:12:21,032 Ah! Tanrım! 111 00:12:24,870 --> 00:12:26,413 Ah, hayır! 112 00:12:31,835 --> 00:12:33,253 HAYIR! 113 00:12:35,464 --> 00:12:37,424 Ne istiyorsun?! Kahretsin. 114 00:12:49,269 --> 00:12:50,479 HAYIR! 115 00:12:52,230 --> 00:12:53,523 Hayır. 116 00:12:53,607 --> 00:12:55,192 Don't fucking touch me. 117 00:12:55,275 --> 00:12:56,526 Ben sana hiçbir şey yapmadım. 118 00:12:56,610 --> 00:12:57,611 Ben sana hiçbir şey yapmadım. 119 00:12:57,694 --> 00:12:59,362 Hayır. 120 00:13:00,071 --> 00:13:01,907 Benden uzak dur! 121 00:13:02,991 --> 00:13:04,618 Ben sana hiçbir şey yapmadım! 122 00:13:04,701 --> 00:13:07,454 HAYIR! 123 00:13:08,538 --> 00:13:11,082 - Oldu T o wnline Storage'da 124 00:13:11,166 --> 00:13:14,503 yaklaşık veya xiMately'de Geçen akşam 2:15. 125 00:13:14,586 --> 00:13:16,671 Hırsızlar Yönetiyor o ff çeşitli o parçalarımızla 126 00:13:16,755 --> 00:13:20,091 tıbbi ekipman f söz konusu tesiste depolanıyor 127 00:13:20,175 --> 00:13:21,968 fr o m P o rtlock Genel Hastane. 128 00:13:22,052 --> 00:13:26,556 Bu konuda bilgisi olan herkes veya başka bir olay 129 00:13:26,640 --> 00:13:28,141 teşvik ediliyor o arama 130 00:13:28,225 --> 00:13:30,018 Kennedale Polisi o Departmanın ihbar hattı 131 00:13:30,101 --> 00:13:33,355 248-3245'te 132 00:13:33,438 --> 00:13:38,235 veya o ipucu e-postası yoluyla nennedalepd'de. com. 133 00:13:38,318 --> 00:13:39,653 Kampçılardan haberlere gidin 134 00:13:39,736 --> 00:13:41,696 ve o açık hava maceracıları bu hafta sonu... 135 00:15:35,977 --> 00:15:38,313 - Ah! - Ne? 136 00:15:40,440 --> 00:15:42,150 - Deli. 137 00:15:49,908 --> 00:15:52,160 - Hangisi? Orada mı? 138 00:15:52,243 --> 00:15:53,411 Evet. 139 00:16:04,214 --> 00:16:07,092 İsa aşkına. 140 00:16:07,425 --> 00:16:08,468 - Evet! 141 00:16:08,551 --> 00:16:11,429 - Tamam, siz ikiniz. Anladık. Siklerin çok büyük, 142 00:16:11,513 --> 00:16:13,890 ve telafi etmiyorsun herhangi bir şey için. 143 00:16:15,475 --> 00:16:19,229 - Bir bok anlamazsın bebeğim. Ama devam et. 144 00:16:19,312 --> 00:16:20,689 Daha sonra alacaksın. 145 00:16:21,773 --> 00:16:23,316 - Bebeğim! Ne, saklanıyor musun? 146 00:16:23,400 --> 00:16:25,652 bir yerlerde bir alyans ya da başka bir şey? 147 00:16:26,736 --> 00:16:28,071 - Evet. 148 00:16:28,154 --> 00:16:30,031 Fermuarımın arkasında. 149 00:16:31,533 --> 00:16:34,244 - Vay. Erkek arkadaşım bayanlar ve baylar. 150 00:16:34,327 --> 00:16:37,080 Öyle olduğunu düşünmeden edemiyorsun onun gerçek evlilik teklifi. 151 00:16:37,163 --> 00:16:39,374 - En iyisinden başka bir şey değil kızım için! 152 00:16:39,749 --> 00:16:42,002 - Beklemek. Fermuarlarımın arkasında dediğinde, 153 00:16:42,085 --> 00:16:44,212 bu yüzük anlamına mı geliyor sikinde mi? 154 00:16:44,295 --> 00:16:46,506 Senin sikinde olduğu gibi Kris'in parmağı büyüklüğünde mi? 155 00:16:48,258 --> 00:16:50,176 - Evet, falan bazen bu kadar büyüyor. 156 00:16:50,260 --> 00:16:53,054 - Ah! 157 00:16:53,138 --> 00:16:54,681 - Kahretsin. 158 00:16:57,225 --> 00:16:59,144 - Evet. Kızım oldukça komik. 159 00:17:00,979 --> 00:17:02,397 Değil mi Colt? 160 00:17:05,734 --> 00:17:07,569 - Şanslı bir adamsın Troy. 161 00:17:12,073 --> 00:17:14,409 - Şu çakmağı alabilir miyim? senden izin mi ahbap? 162 00:17:14,492 --> 00:17:15,410 - Evet. 163 00:17:31,676 --> 00:17:33,053 Bir böcek içtim. 164 00:17:35,305 --> 00:17:37,098 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 165 00:17:37,182 --> 00:17:38,433 - Öksür şunu. 166 00:17:38,975 --> 00:17:41,686 Hey, neydin sen önceden mi bahsediyorsun? 167 00:17:41,770 --> 00:17:44,939 - Neydi o? - Katliam olayı. 168 00:17:45,023 --> 00:17:47,025 - Ak Çam katliamı mı? 169 00:17:47,108 --> 00:17:50,111 - Bekle, bekle. Bir katliam mı? Cinayet gibi mi? 170 00:17:50,195 --> 00:17:52,781 - Evet. Amcam kullandı buralarda yaşamak. 171 00:17:52,864 --> 00:17:54,199 Bana her şeyi anlattı. 172 00:17:54,282 --> 00:17:56,910 Bütün yerel halk bunu biliyor. ama bundan asla bahsetmezler. 173 00:17:58,286 --> 00:18:01,331 - Haydi o zaman Yumuşak Servis. Hikaye nedir? 174 00:18:01,414 --> 00:18:02,874 - Amcam dedi ki her şey başladı 175 00:18:02,957 --> 00:18:06,044 Johnny adındaki yavaş çocukla. 176 00:18:06,127 --> 00:18:08,630 - Yavaş bir çocuk. Bu ne anlama gelir? 177 00:18:08,713 --> 00:18:11,174 - Bilirsin. Yavaş. 178 00:18:12,258 --> 00:18:15,386 - Ne olmuş? Çocuk yarışı kazanamadı 179 00:18:15,470 --> 00:18:18,014 ve sonra bir katliam mı oldu? Anlamıyorum. 180 00:18:18,098 --> 00:18:21,976 - Zihinsel engelliydi. 181 00:18:22,060 --> 00:18:23,478 - Hayır. Engellendi doğru geliyor. 182 00:18:23,561 --> 00:18:26,439 Sanki var gibi geliyor belki bunun için başka bir kelime. 183 00:18:26,523 --> 00:18:28,066 - Kelimenin ne olduğunu biliyorsun yani, pislik. 184 00:18:28,149 --> 00:18:30,401 - Neden söylemiyorsun? - Hayır, söyleme. 185 00:18:30,485 --> 00:18:33,279 Aurora seni filme alıyor. - Ah. 186 00:18:34,364 --> 00:18:36,032 - Oh, yani yapacaksın beni iptal et. Serin. 187 00:18:36,116 --> 00:18:38,034 - Tamam aşkım. Kültürü iptal et mevcut değil, 188 00:18:38,118 --> 00:18:39,911 seni kahrolası yeteneksiz. 189 00:18:39,994 --> 00:18:41,204 - İptal kültürü mevcut 190 00:18:41,287 --> 00:18:44,499 çünkü iptal ediyorum hikaye zamanı, sizi sikikler. 191 00:18:44,582 --> 00:18:46,584 - Aman Tanrım. - Siktir git, Ehren. 192 00:18:46,668 --> 00:18:48,253 Bize sadece söyle lanet hikaye. 193 00:18:49,170 --> 00:18:50,964 - Siz gerçekten istiyorsunuz duymak mı? 194 00:18:51,047 --> 00:18:52,423 - Haydi, lanet hikayeyi anlat. 195 00:18:52,507 --> 00:18:55,343 - Emin misin? - Evet! Lanet hikayeyi anlat! 196 00:18:55,426 --> 00:18:57,428 - Peki. Kemerlerinizi bağlayın. 197 00:18:58,471 --> 00:19:00,974 Yani 70 yıl önce falan 198 00:19:01,057 --> 00:19:02,892 her yerde, 100 mil her yönde 199 00:19:02,976 --> 00:19:05,478 kiraya verildi bu kayıt şirketi tarafından. 200 00:19:06,271 --> 00:19:08,064 Ve her şey yolundaydı o zamanlar daha uzaktı. 201 00:19:08,148 --> 00:19:10,358 Böylece kurarlardı kamptaki mağazalar 202 00:19:10,441 --> 00:19:14,112 ve jilet gibi saçmalıklar sat ve kerestecilere sabun, 203 00:19:14,195 --> 00:19:17,448 ama yukarı kaldırırlardı fiyatlar fahişe gibi. 204 00:19:17,532 --> 00:19:20,160 Johnny'nin babası o adamdı bu mağazaları işleten 205 00:19:20,243 --> 00:19:22,453 ve bu yüzden ondan nefret ediyorlardı. 206 00:19:22,537 --> 00:19:25,248 Ve dışarı çıkarırlardı Johnny'ye olan öfkeleri. 207 00:19:25,331 --> 00:19:27,876 Bir gün her şey yoluna girdi sarhoş ağaç kesicilerinden biri olduğunda 208 00:19:27,959 --> 00:19:30,795 takıldı ve bileğini kırdı Johnny'nin oyuncak arabalarından birinde. 209 00:19:31,796 --> 00:19:35,091 Aylardır işsizdi. Bunun için Johnny'yi suçlayacaklardı. 210 00:19:36,217 --> 00:19:38,928 Böylece karar verdiler ona bir ders vermek için. 211 00:19:39,012 --> 00:19:41,389 Johnny'ye söylediler bir çanta dolusu oyuncak buldular 212 00:19:41,472 --> 00:19:44,434 ve onlarla tanışması gerektiğini eski yangın kulesinde. 213 00:19:45,894 --> 00:19:48,313 Johnny kamptan gizlice kaçtı geceleri, 214 00:19:48,396 --> 00:19:50,815 ve istekli ve istekli ve ne kadar saf olursa olsun, 215 00:19:50,899 --> 00:19:52,442 yukarı tırmandı kulenin tepesi. 216 00:19:52,525 --> 00:19:54,068 Ama oyuncak yoktu. 217 00:19:54,861 --> 00:19:58,072 Ürpertici bir adamdan sadece biri eski itfaiyeci maskesi 218 00:19:58,156 --> 00:19:59,908 onu korkutmayı bekliyordu. 219 00:19:59,991 --> 00:20:01,409 Ve yaptı. 220 00:20:02,160 --> 00:20:04,787 Johnny kuleden düştü. 221 00:20:04,871 --> 00:20:07,749 Bir anda boynu kırıldı yere çarptığında 222 00:20:07,832 --> 00:20:09,375 ve adamlar çıldırdı. 223 00:20:09,459 --> 00:20:11,252 Bu yüzden birini koydular Üzerindeki itfaiyeci maskeleri 224 00:20:11,336 --> 00:20:13,463 onun gibi görünmesini sağlamak için orada tek başına oynuyor 225 00:20:13,546 --> 00:20:15,048 takıldı ve düştü. 226 00:20:15,840 --> 00:20:17,926 - Yani öyle olduğunu mu söylüyorsun? aynı yangın kulesi 227 00:20:18,009 --> 00:20:19,219 daha önceden mi? 228 00:20:19,302 --> 00:20:20,553 - Olabilir. 229 00:20:20,637 --> 00:20:21,763 Söylemesi zor. 230 00:20:23,223 --> 00:20:25,016 Johnny'nin babası cesedi bulduğunda bir gün sonra, 231 00:20:25,099 --> 00:20:27,435 o adamları tanıyordu bununla bir ilgisi vardı. 232 00:20:27,518 --> 00:20:30,396 Bu yüzden onlarla yüzleşti yemekhanede kavga çıktı. 233 00:20:30,480 --> 00:20:33,066 Ve toz çöktüğünde, Johnny'nin babası ölmüştü 234 00:20:33,983 --> 00:20:37,403 ve onu öldüren adam meşru müdafaa iddiasında bulundu. 235 00:20:37,487 --> 00:20:39,614 Ve şirket herhangi bir sorun istememek, 236 00:20:39,697 --> 00:20:42,033 hiçbir ücret alınmadığından emin oldum yatırıldı. 237 00:20:43,243 --> 00:20:47,372 - Yani, ölü bir baba ve oğul 238 00:20:47,455 --> 00:20:50,458 pek fazla değil bir katliamın, Ehren. 239 00:20:50,541 --> 00:20:53,044 - Öyle oldu bir hafta sonra. 240 00:20:53,670 --> 00:20:54,921 - Peki sonra ne oldu? 241 00:20:55,004 --> 00:20:56,506 - Birkaç yönetici şirketten 242 00:20:56,589 --> 00:20:57,757 kampa geldi 243 00:20:57,840 --> 00:21:01,052 ve her bir kişi ölmüştü. 244 00:21:01,135 --> 00:21:04,264 Kocaman kahrolası oduncular parçalara ayrılmış. 245 00:21:05,306 --> 00:21:07,058 Sağlıklı bir bağıştan sonra şirketten, 246 00:21:07,141 --> 00:21:09,519 Dul kadınlara para ödediler kapalı dükkan 247 00:21:09,602 --> 00:21:14,023 ve polis şu şekilde karar verdi bozuk etten zehirlenme. 248 00:21:15,608 --> 00:21:18,695 Ve bir sürü hayvan dediler içeri girip cesetleri parçaladı. 249 00:21:20,029 --> 00:21:22,156 Polislerden biri dedi ki bir adam gördü 250 00:21:22,240 --> 00:21:24,867 ormanda izlemek bir maskeyle. 251 00:21:26,202 --> 00:21:27,453 Hala bilmiyorlar bunu kim yaptı, 252 00:21:27,537 --> 00:21:31,207 ama bazıları öyle olduğunu söylüyor maskeli adam. 253 00:21:31,291 --> 00:21:34,836 Bazıları onun Johnny'nin ruhu olduğunu söylüyor intikam almaya çalışıyorum. 254 00:21:34,919 --> 00:21:38,006 Bazıları her ikisinin de olduğunu söylüyor. 255 00:21:50,601 --> 00:21:54,147 İyi hikaye. 256 00:21:54,230 --> 00:21:56,149 Güzel bir hikaye. 257 00:21:56,232 --> 00:21:58,234 Koltuğumun kenarındaydım tüm zaman boyunca. 258 00:21:58,318 --> 00:21:59,944 Tırnaklarım... parçalanıncaya kadar ısırıldılar. 259 00:22:00,028 --> 00:22:01,571 - Siktir git. Güzel bir hikayeydi. 260 00:22:01,654 --> 00:22:03,656 Hepsi de doğru. Amcamın üzerine yemin et. 261 00:22:03,740 --> 00:22:05,742 - Amcanı sikeyim. O bir pedo. 262 00:22:05,825 --> 00:22:08,036 - Önemli değil eğer onu affedersem. 263 00:22:08,119 --> 00:22:09,912 - Sen berbatsın. 264 00:22:09,996 --> 00:22:11,581 - Siz şunu duymak istiyorsunuz. park bekçileri 265 00:22:11,664 --> 00:22:12,915 burada ölen 10 yıl önce mi? 266 00:22:12,999 --> 00:22:14,167 - Sanırım bu gece için iyiyiz. 267 00:22:14,250 --> 00:22:15,835 - Hey, Brodie bunu soran kişi. 268 00:22:15,918 --> 00:22:16,919 - Biliyor musun? Hatalar kötüleşiyor. 269 00:22:17,003 --> 00:22:18,338 Sanırım içeri girmeliyiz. 270 00:22:18,421 --> 00:22:19,839 - Kulağa hoş geliyor. 271 00:22:19,922 --> 00:22:22,884 Bekle, bekle, bekle. 272 00:22:22,967 --> 00:22:24,719 - Hayır. İçeri giriyorum. 273 00:22:24,802 --> 00:22:26,763 - Hayır, herkese ihtiyacım var. 274 00:22:27,513 --> 00:22:29,098 - Ne kadar sürecek? farkına varman için 275 00:22:29,182 --> 00:22:31,601 Burada resepsiyon yok mu? Çok yavaş mısın? 276 00:22:31,684 --> 00:22:35,146 - Tamam aşkım. Siktir git. Aydınlatma burası gerçekten muhteşem, 277 00:22:35,229 --> 00:22:38,232 bu yüzden herkese ihtiyacım var arkamdan gelmeni. 278 00:22:38,316 --> 00:22:39,901 - O tarafta? - Buraya Evan. Uyanmak. 279 00:22:39,984 --> 00:22:40,860 - Hadi. 280 00:22:42,695 --> 00:22:43,863 Hadi. 281 00:22:47,241 --> 00:22:48,493 - Tamam, içeri gir Evan. 282 00:22:50,078 --> 00:22:51,788 - Kafan atışta değil. 283 00:22:52,497 --> 00:22:53,581 Tamam aşkım. 284 00:22:53,873 --> 00:22:57,126 Üç, iki, bir. 285 00:23:00,463 --> 00:23:03,091 Beklemek. İzin ver bana olmadan bir tane al... 286 00:23:08,346 --> 00:23:09,764 - Tamam. 287 00:23:13,267 --> 00:23:14,560 - Evet. Tamam aşkım. Ben de içeri giriyorum. 288 00:23:15,436 --> 00:23:17,730 - Ve elma şarabı soğutucudakiler benim 289 00:23:17,814 --> 00:23:19,148 siz çocuklar. - Evet biliyoruz. 290 00:23:19,232 --> 00:23:21,067 Çeneni kapatmayacaksın onlar hakkında. 291 00:23:21,150 --> 00:23:22,860 - İyi. bira içmiyorum tüm hafta sonu 292 00:23:22,944 --> 00:23:24,529 sadece çünkü zehirli erkekliğin... 293 00:23:30,535 --> 00:23:32,453 - Rica ederim. 294 00:23:58,020 --> 00:24:00,189 Ah. 295 00:24:28,509 --> 00:24:30,678 - Bir şeye dönüşeceğim biraz daha rahat. 296 00:24:30,761 --> 00:24:32,722 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 297 00:24:32,805 --> 00:24:34,682 - Yardım ister misin? 298 00:24:37,393 --> 00:24:39,604 - Bu gece erkenden biliyor musun? 299 00:24:39,687 --> 00:24:41,439 Beni biraz üzdün orada, 300 00:24:42,356 --> 00:24:43,941 nasılsan öyleydin benden bahsediyor. 301 00:24:44,025 --> 00:24:45,526 - Ben? - Evet. 302 00:24:45,860 --> 00:24:48,196 - Senden ne haber? - Ya ben? 303 00:24:48,279 --> 00:24:50,072 - Parmağını havaya kaldırmak ve bok. 304 00:24:50,156 --> 00:24:51,491 - Evet, şaka olarak. 305 00:24:51,574 --> 00:24:54,660 Ve herkes gülüyordu. - Umurumda değil. 306 00:24:54,744 --> 00:24:56,871 istemiyorum bunu tekrar duymak için. Tamam aşkım? 307 00:24:56,954 --> 00:24:59,874 Beni zaten yaptın berbat arkadaşını davet et. 308 00:24:59,957 --> 00:25:02,877 - Sana söyledim, o sadece bir şeyin içinden geçiyoruz. 309 00:25:02,960 --> 00:25:05,755 - Umurumda değil. Herkesi aşağı çekiyor. 310 00:25:05,838 --> 00:25:08,341 - Vay. Gerçekten hoş, Troy. 311 00:25:09,425 --> 00:25:10,718 Gerçekten güzel. 312 00:25:48,965 --> 00:25:50,341 - Hey. - Hey. 313 00:25:50,424 --> 00:25:52,134 - Çakmağın var mı? - Evet. 314 00:25:53,469 --> 00:25:54,595 - Teşekkürler. 315 00:25:56,764 --> 00:25:59,725 - Nereye gidiyorsun? - Hiçbir yerde. 316 00:25:59,809 --> 00:26:02,436 - O zaman neden sen arka kapıdan gizlice çıkmak mı? 317 00:26:02,520 --> 00:26:05,773 - Bu sadece bir kapı. - Beklemek. 318 00:26:05,856 --> 00:26:08,901 buluşacak mısın şu benzin istasyonundaki kızlarla mı? 319 00:26:08,985 --> 00:26:11,195 - Sanki 4 saatlik bir yürüyüş mesafesinde. Dalga mı geçiyorsun? 320 00:26:11,279 --> 00:26:13,364 - Hayır ama bu bir evet ya da soru yok. 321 00:26:13,447 --> 00:26:15,783 - Ne kadar çaresizsin öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 322 00:26:15,866 --> 00:26:18,494 - Bence sen sensin. 323 00:26:18,578 --> 00:26:20,871 - Gidip sıçacağım. Senin için uygun mu? 324 00:26:20,955 --> 00:26:22,665 - Sağ. Tamam aşkım. Ama oraya vardığınızda, 325 00:26:22,748 --> 00:26:24,959 onlara gösterdiğinden emin ol gerçekten harika bir kaset çalar. 326 00:26:25,042 --> 00:26:27,253 Çünkü düşünecekler sen gelecektensin. 327 00:26:28,588 --> 00:26:30,590 - Burada neler oluyor? 328 00:26:30,673 --> 00:26:33,676 - Ehren buluşacak şu benzin istasyonu kızları. 329 00:26:33,759 --> 00:26:35,595 - Kesinlikle olmaz. - Evet. 330 00:26:35,678 --> 00:26:38,014 - Ne? Gidip onlara soracaksın doldurmaya ihtiyaçları varsa? 331 00:26:38,097 --> 00:26:39,849 Sağ? - Tanrım. 332 00:26:39,932 --> 00:26:41,642 Ben gidip bir sıçacağım. 333 00:26:41,726 --> 00:26:44,103 - Evet. Evet elbette. - Sağ. 334 00:26:44,186 --> 00:26:46,105 - Hayır, ben sadece küçük bir benzin istasyonu kızı. 335 00:26:46,188 --> 00:26:47,898 Ehren, yapabilir misin? lütfen beni doldurur musun? 336 00:26:47,982 --> 00:26:49,150 - Ben de Ehren. 337 00:26:49,233 --> 00:26:51,152 ben sadece biraz benzin istasyonu kızı. 338 00:26:51,235 --> 00:26:55,656 Gerçekten fena halde doluma ihtiyacım var. ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 339 00:26:57,783 --> 00:27:00,786 - Hey, doldur beni, Ehren. - Doldur beni, Ehren. 340 00:27:00,870 --> 00:27:03,748 - Ehren, beni doldurabilir misin? Beni doldur. 341 00:27:03,831 --> 00:27:06,876 Ehren, doldur beni. Beni doldur, Ehren. 342 00:27:06,959 --> 00:27:09,462 Beni doldur, Ehren. - Lanet olsun! 343 00:27:09,545 --> 00:27:12,632 - Doldur beni, Ehren! - Doldur beni, Ehren! 344 00:27:15,468 --> 00:27:17,011 Tanrım. 345 00:27:19,138 --> 00:27:21,682 - Hey, görmek ister misin? havalı bir örümcek mi? 346 00:27:21,766 --> 00:27:22,975 - Evet. 347 00:27:23,601 --> 00:27:27,355 - Garip ama hoş. Buldum. 348 00:27:27,438 --> 00:27:28,773 - Büyük ve kıllı mı? 349 00:27:28,856 --> 00:27:30,733 - Troy'un sikinden daha büyük. 350 00:27:30,816 --> 00:27:32,109 - Kahretsin. Her şey daha büyük... 351 00:29:45,159 --> 00:29:48,496 ? Öpücükleri özledin mi? Peki, nerede bulunduğumu biliyor musun? 352 00:36:35,485 --> 00:36:38,363 Neredeyiz? 353 00:36:43,994 --> 00:36:46,205 - Çok güzel. 354 00:36:46,288 --> 00:36:48,749 - Ciddi misin? - Evet. 355 00:36:48,832 --> 00:36:51,084 - Çok muhteşem değil mi? 356 00:36:51,251 --> 00:36:56,131 Sonunda biraz zamanımız var Buradaki herkesten birlikte. 357 00:36:56,215 --> 00:36:58,926 - Ne yapıyorsun? 358 00:36:59,635 --> 00:37:03,513 - Aurora, biraz yaşaman lazım. 359 00:37:06,225 --> 00:37:09,019 - istediğini söyledin yoga yapmak. 360 00:37:09,102 --> 00:37:11,647 Bu görünmüyor benim için yoga gibi. 361 00:37:11,730 --> 00:37:15,817 - Yüzmeye çok benziyor. Değil mi? 362 00:37:21,615 --> 00:37:24,409 Hadi. Su harika. 363 00:37:24,493 --> 00:37:26,995 - Yoga için giyindim. 364 00:37:27,079 --> 00:37:29,122 Bu şeyleri ıslatmıyorum. 365 00:37:29,206 --> 00:37:32,834 - Çıkar o zaman. Kilometrelerce uzakta kimse yok. 366 00:37:34,169 --> 00:37:36,296 - Gerçekten düşündün mü? bu işe yarayacak mıydı? 367 00:37:37,381 --> 00:37:38,548 - Ne? 368 00:37:38,632 --> 00:37:41,635 - Bütün bunlar bunu yapıyorsun. 369 00:37:42,344 --> 00:37:43,387 - Bilmiyorum. 370 00:37:44,972 --> 00:37:47,099 Denemeye değer, değil mi? 371 00:37:47,182 --> 00:37:48,934 - Öyle miydi? 372 00:37:50,519 --> 00:37:52,479 - Hey. Hayır. 373 00:37:52,562 --> 00:37:53,981 Ne? Gerçekten mi? 374 00:37:54,064 --> 00:37:55,899 - Evet, gerçekten. 375 00:37:56,984 --> 00:37:58,443 - Hadi. 376 00:37:59,152 --> 00:38:01,822 Biliyorsun biz vardı orada bir şey var. 377 00:38:01,905 --> 00:38:03,991 - Yapmadığımızı söylemedim. 378 00:38:04,700 --> 00:38:06,618 - Peki bütün bunlar nedir o zaman? 379 00:38:08,203 --> 00:38:11,832 - Harekete geçmek istiyorsan, bir hamle yap. 380 00:38:11,915 --> 00:38:15,002 Sadece zamanımı boşa harcama şu lise saçmalığıyla. 381 00:38:15,085 --> 00:38:18,380 - Bu iyi bir haber. çünkü liseden nefret ediyordum 382 00:38:18,463 --> 00:38:20,966 ve bu benim hamlemdi. 383 00:38:22,217 --> 00:38:24,886 - Sakin ol kaplan. 384 00:38:25,637 --> 00:38:27,222 Bu sefer şansını kaçırdın. 385 00:38:28,390 --> 00:38:31,518 - Üzgünüm. Peki burada neler oluyor? 386 00:38:32,352 --> 00:38:33,812 Bir şey mi kaçırıyorum? 387 00:38:34,730 --> 00:38:36,940 - Yine de gideceğim gözcüye 388 00:38:37,024 --> 00:38:39,192 kendimi uzatmak biraz. 389 00:38:39,276 --> 00:38:41,820 Neden gelip beni bulmuyorsun? yüzmeyi bitirdiğinde 390 00:38:41,903 --> 00:38:45,198 ve belki beni esnetebilirsin biraz daha dışarı çıkalım mı? 391 00:38:46,616 --> 00:38:50,287 - Vay. Sürprizlerle dolusun değil mi? 392 00:38:50,370 --> 00:38:52,873 - Kendinizi yıpratmayın orada. 393 00:39:53,892 --> 00:39:55,102 Yardım! 394 00:42:25,710 --> 00:42:28,338 - Ne zaman olduğunu merak ediyordum sonunda göstereceğim. 395 00:42:29,839 --> 00:42:31,424 Yine de çok zaman harcamışsın. 396 00:47:14,040 --> 00:47:15,875 - Umurunda bile değil mi? 397 00:47:16,292 --> 00:47:18,127 - Sen çıldırıyorsun hiçbir şeyin üzerinde. 398 00:47:18,503 --> 00:47:19,754 Tamam aşkım? Hepimiz biliyoruz 399 00:47:19,838 --> 00:47:22,048 Ehren görmeye gitti şu benzin istasyonu kızları. 400 00:47:22,131 --> 00:47:25,510 Brodie ve Aurora muhtemelen ormanda sikişmekten başka bir şey değil. 401 00:47:25,677 --> 00:47:28,429 - Bir şeyler ters gidiyor Troy. ve bunu biliyorsun. 402 00:47:28,513 --> 00:47:30,265 Hadi polise gidelim 403 00:47:30,348 --> 00:47:32,141 ve bir polis raporu hazırla ya da başka bir şey. 404 00:47:33,601 --> 00:47:35,436 - Hiçbir yere gitmiyoruz. 405 00:47:35,520 --> 00:47:37,981 - İyi. Anahtarları bana ver. Ben gideceğim. 406 00:47:38,481 --> 00:47:40,400 - Evet. Bunları mı istiyorsun? 407 00:47:43,486 --> 00:47:45,572 Git onları al. 408 00:47:45,655 --> 00:47:46,698 - Sorunun ne? 409 00:47:49,409 --> 00:47:51,661 - Ciddi misin? sadece bunu yap? 410 00:47:51,744 --> 00:47:52,704 - Ne? 411 00:48:00,837 --> 00:48:02,714 - Nereye gittiklerini gördün mü? 412 00:48:04,924 --> 00:48:08,136 - Evet. Evet. Şey... 413 00:48:08,469 --> 00:48:10,555 Sanırım buradalar. 414 00:48:12,015 --> 00:48:14,017 - İyi avlar, koca adam. 415 00:48:32,744 --> 00:48:34,537 - Hayır, bana dokunma. 416 00:48:35,538 --> 00:48:36,539 - Ne? 417 00:48:38,249 --> 00:48:39,250 Ne?! 418 00:48:41,252 --> 00:48:43,421 - Bir kez olsun mantıklı ol Troy. 419 00:48:43,504 --> 00:48:45,673 Peki ya adam fotoğrafta mı? 420 00:48:46,591 --> 00:48:48,593 - Hangi adam? 421 00:48:49,093 --> 00:48:51,512 Sadece berbat bir fotoğraftı. 422 00:48:51,596 --> 00:48:53,389 Lanet lensteki kir ya da başka bir şey. 423 00:48:53,473 --> 00:48:55,975 - Hayır, pislik değildi. ve bunu biliyorsun. 424 00:48:59,062 --> 00:49:01,522 - Nerede? gideceğini mi sanıyorsun? 425 00:49:06,986 --> 00:49:09,030 Ah, sen düşünüyorsun o şeyi sürebilir misin? 426 00:49:17,372 --> 00:49:22,627 Tamam bak özür dilerim Colt'un ölü babası onu mahvetti. 427 00:49:22,710 --> 00:49:25,463 Ama öldüremez benim de bütün hafta sonum. 428 00:49:25,546 --> 00:49:27,340 - Sen az önce ne dedin? 429 00:49:32,053 --> 00:49:34,514 - Ne yapacaksın? bununla birlikte, ha, sert adam? 430 00:49:34,597 --> 00:49:36,182 Bizim deli olduğumuzu mu düşünüyorsun? 431 00:49:36,265 --> 00:49:37,809 Olmadığını düşünüyorsun bu resimde başka kimse var mı? 432 00:49:37,892 --> 00:49:39,268 Peki, şuna bak! 433 00:49:39,352 --> 00:49:41,062 Onu yerde buldum orada! 434 00:49:42,063 --> 00:49:45,108 - Bunun gibi şeyler var her yer burada. 435 00:49:45,191 --> 00:49:47,652 - Bir şeyler doğru değil dostum. Bunu kafana sok! 436 00:49:48,778 --> 00:49:49,696 - Haydi Colt. 437 00:49:49,779 --> 00:49:51,114 Bir korucu istasyonu var yolun aşağısında 438 00:49:51,197 --> 00:49:52,740 kullanabileceğimiz bir telefonla yardım çağırmak için. 439 00:49:57,870 --> 00:49:59,706 - Siz iki muhabbet kuşu dikkatli olun! 440 00:49:59,789 --> 00:50:01,666 - Siktir git Troy! 441 00:51:06,856 --> 00:51:08,274 - Hey, sert adam! 442 00:51:09,400 --> 00:51:12,070 Gerçekten bir şeyler yapmak ister misin? 443 00:51:12,153 --> 00:51:14,155 Benimle dalga geçmeye devam et! 444 00:51:18,409 --> 00:51:19,577 Ha?! 445 00:51:24,082 --> 00:51:25,792 Bu da ne böyle? 446 00:51:28,711 --> 00:51:29,712 Tanrım... 447 00:51:34,342 --> 00:51:35,593 Ahh! 448 00:51:54,487 --> 00:51:57,406 - İyi misin? - Onu yakaladın mı? 449 00:51:57,490 --> 00:51:59,617 - Evet, onu yakaladım. - Siktir et dostum! 450 00:51:59,700 --> 00:52:02,120 - Bu da ne? - Hadi gidelim. 451 00:52:02,203 --> 00:52:03,412 Ahh! 452 00:52:04,497 --> 00:52:06,541 - Lanet olsun dostum. 453 00:52:06,624 --> 00:52:08,960 - Kahretsin, siktir, siktir, siktir. 454 00:52:09,043 --> 00:52:10,920 Ahh! 455 00:52:15,591 --> 00:52:17,760 - Bak, eğer kesersen şu -- şu geyik izi, 456 00:52:17,844 --> 00:52:19,011 ana yola ulaşabiliriz. 457 00:52:19,095 --> 00:52:21,722 - Kahretsin. Umurumda değil dostum. 458 00:52:21,806 --> 00:52:23,432 Sadece beni siktir et buradan git! 459 00:52:23,516 --> 00:52:24,559 - Hareket etmeyi bırak dostum. 460 00:52:24,684 --> 00:52:27,812 - Ah. İsa aşkına. 461 00:52:27,895 --> 00:52:29,188 - Sorun değil dostum. Sorun değil. 462 00:52:29,272 --> 00:52:30,731 Sakin ol, o öldü. - Kahretsin. Bok. 463 00:52:32,650 --> 00:52:34,652 Kahretsin! Hadi dostum. 464 00:52:34,735 --> 00:52:37,405 - Hareket etmeyi bırak! Hadi gidelim. 465 00:52:37,864 --> 00:52:39,073 Hadi dostum. Uyanmak. 466 00:52:39,157 --> 00:52:40,116 - Kahretsin. 467 00:52:40,533 --> 00:52:41,742 Aman Tanrım. 468 00:52:43,286 --> 00:52:45,329 Lanet olsun. 469 00:52:53,504 --> 00:52:55,173 - Yukarı çek. Yukarı çek. 470 00:53:09,937 --> 00:53:11,689 - Ah. Evan, hadi. 471 00:53:18,613 --> 00:53:19,780 Ahh! 472 00:53:20,781 --> 00:53:22,158 Ah! 473 00:53:24,911 --> 00:53:26,871 Birisi bana yardım etsin! 474 00:53:35,213 --> 00:53:36,589 Bana yardım et! 475 00:53:48,434 --> 00:53:49,560 Hayır. 476 00:53:53,397 --> 00:53:54,941 Kahretsin, hayır... 477 00:53:55,024 --> 00:53:57,151 Lütfen. Yardım! 478 00:54:13,960 --> 00:54:15,795 - Bu yüzden onlarla yüzleşti yemekhanede 479 00:54:15,878 --> 00:54:17,296 ve kavga çıktı. 480 00:54:17,380 --> 00:54:20,341 Ve toz çöktüğünde, Johnny'nin babası ölmüştü. 481 00:54:28,683 --> 00:54:31,978 - Troy! Evan! 482 00:54:32,979 --> 00:54:34,313 Truva! 483 00:54:35,481 --> 00:54:38,109 Troy, gitmemiz lazım! Ehren öldü! 484 00:54:38,192 --> 00:54:40,903 - Troy! Bir korucu bizimle buluşacak istasyonda! 485 00:54:40,987 --> 00:54:41,988 - Troy! 486 00:54:43,406 --> 00:54:45,408 Colt, onları bulamıyorum herhangi bir yerde. 487 00:55:15,730 --> 00:55:17,106 - Ne? 488 00:55:17,189 --> 00:55:18,858 - Sanırım kan. 489 00:55:18,941 --> 00:55:20,026 - Kris, dikkat et! 490 00:55:22,111 --> 00:55:24,697 Hadi! Acele etmek! 491 00:55:24,780 --> 00:55:27,325 - Git, git, git, git, git, git! 492 00:56:11,660 --> 00:56:13,245 - Bu adam, o... 493 00:56:14,205 --> 00:56:15,915 O kolyeyi nereden aldın? 494 00:56:15,998 --> 00:56:17,958 - Ne? Dinliyor musun? 495 00:56:18,042 --> 00:56:19,877 - O kolyeyi nereden aldın? 496 00:56:19,960 --> 00:56:21,128 - Bizi dinleyin! 497 00:56:21,212 --> 00:56:23,297 - Nereden buldun? o kolye mi? 498 00:56:23,381 --> 00:56:24,924 - Eski yangın kulesinde! 499 00:56:26,634 --> 00:56:28,094 - Yangın kulesi. 500 00:56:29,178 --> 00:56:30,304 Tamam aşkım. 501 00:56:30,388 --> 00:56:32,473 Bilmiyorsun az önce ne yaptığını Tamam aşkım? 502 00:56:32,556 --> 00:56:34,058 Bu annesinin kolyesi. 503 00:56:34,141 --> 00:56:35,726 Tek şey bu ruhunu huzur içinde tutuyor. 504 00:56:35,810 --> 00:56:37,603 - Tamam, tamam o zaman geri ver. 505 00:56:37,686 --> 00:56:40,272 - Öylece geri veremezsin. Artık uyandı. 506 00:56:41,732 --> 00:56:43,234 Uyanık. 507 00:56:43,317 --> 00:56:45,569 O gelecek hepimiz için. 508 00:56:45,653 --> 00:56:46,779 Biz... 509 00:56:47,696 --> 00:56:48,948 - İşte orada. 510 00:57:03,671 --> 00:57:05,256 - Beni hatırladın mı? 511 00:57:09,593 --> 00:57:11,262 Seni hatırlıyorum. 512 00:57:13,973 --> 00:57:15,766 Ve ben... 513 00:57:15,850 --> 00:57:18,602 Hatırlıyorum 10 yıl önce ne yaptın? 514 00:57:26,402 --> 00:57:28,404 Seni daha önce yere sermiştim. 515 00:57:30,906 --> 00:57:32,450 Ve bunu tekrar yapacağım! 516 00:57:38,247 --> 00:57:40,791 - O... O öldü mü? 517 00:57:41,750 --> 00:57:43,377 - Hayır. 518 00:57:43,461 --> 00:57:45,546 Ama kesinlikle olacak onu yavaşlat. 519 00:57:49,592 --> 00:57:51,552 Merhaba Tom Sawyer. 520 00:57:53,179 --> 00:57:55,890 Oradaki kulübeye git. Birkaç zincir al, tamam mı? 521 00:57:55,973 --> 00:57:58,434 Onu saracağız ve onu eski yangın kulesine götürün. 522 00:57:59,310 --> 00:58:01,395 Tek zemin bu bu onu tutacaktır. 523 00:58:04,440 --> 00:58:05,524 Şimdi! 524 00:58:11,405 --> 00:58:14,033 - Bekle, bekle. Yani bu doğru mu? 525 00:58:15,284 --> 00:58:16,327 Çocuğun hikayesi, 526 00:58:16,410 --> 00:58:19,079 herkesi katleden kişi ağaç kesme kampında mı? 527 00:58:20,080 --> 00:58:21,540 - Çoğunlukla doğru. 528 00:58:22,833 --> 00:58:24,168 Tamamı değil. 529 00:58:25,586 --> 00:58:27,213 Hayatta kalan bir kişi vardı. 530 00:58:30,090 --> 00:58:31,425 Babam. 531 00:58:35,262 --> 00:58:37,389 Bu canavarı daha önce de yere sermişti. 532 00:58:41,227 --> 00:58:43,854 Biliyor musun, ona hiç inanmadım bana hikayeleri anlattığında. 533 00:58:46,273 --> 00:58:47,566 Ve sonra... 534 00:58:48,234 --> 00:58:50,486 Sonra Johnny ayağa kalktı 10 yıl sonra. 535 00:58:53,280 --> 00:58:55,449 Ve insanları öldürdü umursadığım şey. 536 00:58:56,867 --> 00:58:58,619 Bu yüzden babamın yaptığını yaptım. 537 00:59:01,205 --> 00:59:02,748 Ve onu yere koydum. 538 00:59:05,084 --> 00:59:07,086 Bu sefer Orada kalmasını sağlayacağım. 539 00:59:08,671 --> 00:59:09,713 Acele etmek! 540 00:59:14,635 --> 00:59:15,803 Peki. 541 00:59:16,387 --> 00:59:19,890 Ayaklarını sarmaya başla, ve sonra onun ellerini alacağız. 542 00:59:19,974 --> 00:59:21,225 Onu yakaladım. 543 00:59:24,103 --> 00:59:25,312 Şimdi. 544 00:59:26,730 --> 00:59:27,815 - Yapamam. 545 00:59:29,984 --> 00:59:34,196 - Tamam aşkım. Zincirleri al, onları oraya koy. 546 00:59:37,950 --> 00:59:40,911 Tamam aşkım. Şimdi üçe kadar sayıyorum. 547 00:59:40,995 --> 00:59:42,913 geçeceğim bu silah sana. Tamam aşkım? 548 00:59:44,915 --> 00:59:46,208 Bir... 549 00:59:47,376 --> 00:59:48,419 iki... 550 00:59:48,502 --> 00:59:49,670 Titremeyi bırak. 551 00:59:51,630 --> 00:59:52,756 ...üç. 552 00:59:57,511 --> 00:59:59,179 Hemen buradan çık! 553 00:59:59,263 --> 01:00:01,682 - Buradan çıkmalıyız. - Hayır, bir şeyler yapmalıyız. 554 01:00:01,765 --> 01:00:03,767 - Hadi, hadi, hadi. 555 01:00:04,810 --> 01:00:06,228 Unut gitsin! Hadi gidelim! 556 01:00:06,854 --> 01:00:08,397 Aaaa! 557 01:00:08,480 --> 01:00:10,316 - Hadi! Hadi! 558 01:00:10,399 --> 01:00:11,692 Bunu al. 559 01:00:12,276 --> 01:00:13,485 - Git, git! 560 01:00:31,587 --> 01:00:33,130 - Ah! 561 01:07:20,704 --> 01:07:21,830 - Johnny! 562 01:07:23,081 --> 01:07:25,625 Gel ve bizi al! Tam buradayız! 563 01:07:28,503 --> 01:07:29,671 Hadi! 564 01:07:32,883 --> 01:07:34,634 Ne bekliyorsun? 565 01:08:28,188 --> 01:08:31,650 - Bizi görüyor. - Aman Tanrım, bizi görüyor. 566 01:08:32,400 --> 01:08:33,485 Şşşt! 567 01:08:33,568 --> 01:08:36,196 Sessiz kalmalısın! 568 01:08:38,949 --> 01:08:41,451 - Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle. Nereye gidiyorsun? 569 01:08:41,535 --> 01:08:43,120 - Onun dikkatini dağıtmam lazım. 570 01:08:43,203 --> 01:08:46,039 Yangın kulesine gidiyorsun ve tuzağı kurdum. 571 01:08:46,123 --> 01:08:47,707 Onu oraya götüreceğim. 572 01:08:47,791 --> 01:08:49,584 Onu durdurmanın tek yolu bu. 573 01:08:49,668 --> 01:08:52,087 Geri döneceğim, söz veriyorum. 574 01:08:52,170 --> 01:08:54,506 izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 575 01:08:55,423 --> 01:08:57,926 - Colt. Hayır. 576 01:09:22,409 --> 01:09:24,369 -Hadi ama çirkin oğlum orospu! Haklıyız... 577 01:12:35,435 --> 01:12:37,729 Ah! 578 01:13:07,467 --> 01:13:08,718 Hayır. 579 01:14:24,711 --> 01:14:25,920 Ah. 580 01:16:32,672 --> 01:16:34,924 Hey! Hey! 581 01:16:36,384 --> 01:16:38,177 Dur! Durmak! 582 01:16:40,471 --> 01:16:42,765 Durmak! Durmak! 583 01:17:09,250 --> 01:17:11,628 Sana ne oldu? Ne oldu?! 584 01:17:11,919 --> 01:17:13,046 Ne oldu?! 585 01:17:24,057 --> 01:17:26,559 Hey bayan, hadi. İyi misin? 586 01:17:26,643 --> 01:17:28,436 - Ha? - İyi misin? 587 01:17:29,145 --> 01:17:30,271 Tamam aşkım. - Evet. 588 01:17:30,355 --> 01:17:32,190 - İçeri gir tamam mı? Yardıma ihtiyacın var mı? - HAYIR. 589 01:17:32,273 --> 01:17:33,650 - Elinden geldiğince al. 590 01:17:33,733 --> 01:17:35,943 seni yakalayacağız hastaneye çok çabuk. 591 01:17:36,027 --> 01:17:37,195 Sen iyisin. 592 01:17:40,615 --> 01:17:41,783 Hadi gidelim. 593 01:17:47,330 --> 01:17:49,499 Haydi seni harekete geçirelim. İyi olacaksın. 594 01:18:25,827 --> 01:18:27,662 İyi olacaksın. 595 01:18:39,006 --> 01:18:40,675 Tatlım. 596 01:18:43,136 --> 01:18:44,387 Merhaba tatlım. 597 01:18:45,346 --> 01:18:46,889 Bana bakabilir misin? 598 01:18:50,435 --> 01:18:53,771 Bana cevap vermelisin Seninle konuştuğumda, tamam mı? 599 01:18:53,855 --> 01:18:56,065 Sadece yanımda olduğunu bileyim. 600 01:18:56,149 --> 01:18:58,151 - Üzgünüm. - Peki. 601 01:18:59,152 --> 01:19:00,319 - Sadece yorgunum. 602 01:19:05,950 --> 01:19:10,037 - Topallıyordun yolun yukarısında. 603 01:19:12,665 --> 01:19:14,000 - Düştüm. 604 01:19:22,008 --> 01:19:23,885 - Susuz? 605 01:19:23,968 --> 01:19:26,763 Üzgünüm, ben... Hiç suyum yok. 606 01:19:26,846 --> 01:19:28,556 Sadece kahve. 607 01:19:37,815 --> 01:19:39,233 Yapabilir misin? 608 01:19:39,859 --> 01:19:42,445 bana ne olduğunu söyle orada sana mı? 609 01:19:45,448 --> 01:19:49,827 Her ihtimale karşı cevap vermem gerekiyor Hastanede bazı sorular. 610 01:20:02,465 --> 01:20:04,842 - Bir hayvandı. 611 01:20:04,926 --> 01:20:06,177 - Tanrım. 612 01:20:07,261 --> 01:20:09,847 İsa. Ne tür bir hayvan? 613 01:20:24,612 --> 01:20:26,489 İyi olacaksın. 614 01:20:29,033 --> 01:20:30,201 Sen öylesin. 615 01:20:32,036 --> 01:20:33,204 Sen öylesin. 616 01:20:34,580 --> 01:20:38,084 Hey. Sorunsuz bir şekilde başardın değil mi? 617 01:20:39,126 --> 01:20:41,629 Eksik parça yok. 618 01:20:41,712 --> 01:20:45,007 Kahretsin, dışarı bile çıktın kendi başına. 619 01:20:46,342 --> 01:20:48,219 İyi olacaksın. 620 01:20:50,179 --> 01:20:51,472 Güven bana. 621 01:20:52,139 --> 01:20:56,936 İnsanların dışarı çıktığını gördüm bundan çok daha kötüsü var. 622 01:20:57,019 --> 01:20:59,397 Bunu gayet iyi atlattılar. 623 01:20:59,480 --> 01:21:01,023 Yağmur kadar doğru. 624 01:21:02,316 --> 01:21:04,235 - Daha kötüsünü gördün, değil mi? 625 01:21:08,406 --> 01:21:11,576 - Kardeşim oyun bekçisiydi. 626 01:21:11,659 --> 01:21:15,997 Bir ayı tarafından parçalandım 30 yıl önce. 627 01:21:16,080 --> 01:21:17,790 Gerçekten kötü. 628 01:21:19,375 --> 01:21:20,960 Gerçekten kötü. 629 01:21:23,004 --> 01:21:26,549 Ofisinden bir telefon geldi karşıma çıkan bir avcıdan 630 01:21:26,632 --> 01:21:31,220 birkaç geyik leşi ormanda 631 01:21:31,304 --> 01:21:32,805 Portlock'un yakınında. 632 01:21:34,974 --> 01:21:36,934 Bobby aramayı kabul etti. 633 01:21:37,685 --> 01:21:42,023 ATV'sini sürdü yaklaşık bir saat kadar, 634 01:21:42,106 --> 01:21:46,485 çalılığın derinliklerinde, bu adamın ona söylediği yer. 635 01:21:47,737 --> 01:21:53,075 Dışarıda bir şeye benzediğini söyledi Bir korku filmi ya da ona benzer bir şey. 636 01:21:53,159 --> 01:21:55,328 Yerin her yerinde kan var. 637 01:21:55,411 --> 01:21:58,748 Kara ayı izleri hepsi çamura gömüldü. 638 01:21:59,540 --> 01:22:04,337 Her şeyin ortasındaydı bir geyik yavrusu ve 10 puanlık bir para. 639 01:22:04,420 --> 01:22:06,172 Parçalara ayrılmış. 640 01:22:08,049 --> 01:22:09,383 Yaptığı şeyi yapan, 641 01:22:09,467 --> 01:22:11,886 Bobby gördü Daha önce beslenme alanları. 642 01:22:13,012 --> 01:22:16,390 Bu yapmadı onun yanına otur. 643 01:22:17,224 --> 01:22:19,435 Hiç yemiş gibi görünmüyorlardı. 644 01:22:19,518 --> 01:22:23,147 Sanki ayı kalkmış gibi onları öldürdükten sonra oradan ayrıldı. 645 01:22:23,814 --> 01:22:26,442 İşte o zaman Bobby anlar bir şeyler doğru değil 646 01:22:26,525 --> 01:22:28,319 bu ayıyla. 647 01:22:28,402 --> 01:22:31,739 Bu yüzden onu ofisine çağırdı. 648 01:22:32,740 --> 01:22:35,576 Bobby'nin patronu istemedi herhangi bir şansı denemek için. 649 01:22:35,660 --> 01:22:38,454 Ona yapacağını söyledim ona biraz destek gönder. 650 01:22:38,537 --> 01:22:41,916 Bobby'ye kalmasını söyledim O ayıyı takip ediyorum. 651 01:22:43,000 --> 01:22:47,088 Böylece Bobby ATV'sine geri döndü. 652 01:22:47,171 --> 01:22:49,006 ormanın derinliklerine gider. 653 01:22:49,090 --> 01:22:50,633 Bu arada, 654 01:22:50,716 --> 01:22:53,552 karşısına çıkıyor taze cinayet -- 655 01:22:53,636 --> 01:22:56,472 kirpi, keklik 656 01:22:56,555 --> 01:23:00,351 sadece parçalandı ve oradan ayrıldım. 657 01:23:02,269 --> 01:23:04,939 Birdenbire, bir dereye gelir. 658 01:23:05,022 --> 01:23:07,733 Bobby ATV'sinden iniyor, 659 01:23:07,817 --> 01:23:10,861 suya girer, diğer taraftan çıkıyor. 660 01:23:10,945 --> 01:23:12,488 İzler gitti. 661 01:23:12,571 --> 01:23:16,200 Sanki ayı az önce aşağı doğru gittim 662 01:23:16,283 --> 01:23:18,202 ve birlikte ilerledik. 663 01:23:20,079 --> 01:23:24,166 Yani o orada duruyor su, telsizine uzanır, 664 01:23:24,250 --> 01:23:28,379 birdenbire, o hissediyor... 665 01:23:28,462 --> 01:23:30,673 kafasının arkasını kazıyor. 666 01:23:30,756 --> 01:23:33,926 100 gibi hissettiğini söyledi arı sokması falan. 667 01:23:35,678 --> 01:23:39,098 Görünüşe göre bu ayı onun arkasından gel, 668 01:23:39,181 --> 01:23:43,519 başının arkasını ısırdı, ve onu dereye itti. 669 01:23:44,770 --> 01:23:48,899 Bobby şöyle dedi aynı anda çok fazla şey oluyor, 670 01:23:48,983 --> 01:23:50,484 sanki daha çok acıtması gerekirmiş gibi. 671 01:23:50,568 --> 01:23:53,154 Ama hiçbir şey hissetmedi. 672 01:23:54,905 --> 01:23:57,700 Demek istediğim, bu ayı onu canlı canlı yemek. 673 01:23:57,783 --> 01:24:01,537 Ve Bobby'nin düşünebildiği tek şey şuydu: yüzünü sudan çıkarmak, 674 01:24:01,620 --> 01:24:04,165 ama onun kahrolası bir ayısı vardı sırtında. 675 01:24:04,957 --> 01:24:06,751 Cehennem. 676 01:24:06,834 --> 01:24:09,170 Şimdi bunu sana söylediğinde gülüyor. 677 01:24:09,253 --> 01:24:10,963 sanırım anladın biraz komik 678 01:24:11,047 --> 01:24:13,674 sen içerideyken böyle bir durum. 679 01:24:22,016 --> 01:24:23,309 Üzgünüm. 680 01:24:25,519 --> 01:24:26,979 Sadece şunu söylüyorum: 681 01:24:27,063 --> 01:24:30,274 Bobby durumu iyi bir şekilde atlattı. 682 01:24:30,357 --> 01:24:31,567 Sen de başaracaksın. 683 01:24:43,329 --> 01:24:44,914 - Dışarı nasıl çıktı? 684 01:24:48,667 --> 01:24:50,044 - Peki... 685 01:24:51,462 --> 01:24:53,881 çok fazla su aldı ve boğuldu, 686 01:24:53,964 --> 01:24:56,467 yan tarafta uyandım derenin, 687 01:24:56,550 --> 01:24:59,887 ekibinin bir üyesi CPR yapıyor. 688 01:25:00,930 --> 01:25:03,265 O sadece dışarıdaydı bir dakika kadar. 689 01:25:04,183 --> 01:25:07,103 Onu uçakla kaldırdılar hastaneye. 690 01:25:07,186 --> 01:25:10,773 100 ilmek sonra yağmur kadar haklı. 691 01:25:25,579 --> 01:25:27,248 - Ayı ne olacak? 692 01:25:28,874 --> 01:25:30,626 - Bilmiyorum. 693 01:25:30,709 --> 01:25:32,503 Ekibi dedi ki ayının gitmiş olduğunu 694 01:25:32,586 --> 01:25:34,338 oraya vardıklarında. 695 01:25:34,421 --> 01:25:36,423 Sanırım Bobby boğulduğunda, 696 01:25:36,507 --> 01:25:40,052 ayı onu öldürdüğünü düşündü ve yoluna devam etti. 697 01:25:43,848 --> 01:25:45,182 - Neden? 698 01:25:46,392 --> 01:25:47,726 - Kim bilir. 699 01:25:49,979 --> 01:25:52,231 Bobby orada olduğunu söylüyor bu alanda bir şey 700 01:25:52,314 --> 01:25:54,900 kümes hastalığı denir. 701 01:25:54,984 --> 01:25:58,154 Henhouse sendromu. Bunun gibi bir şey. 702 01:25:58,237 --> 01:26:03,284 Çakallar ve kurtlar ve böyle 703 01:26:03,367 --> 01:26:06,328 öldürmeye devam et etraflarındaki her şey. 704 01:26:07,246 --> 01:26:10,749 Yemek için geri dönmüyorlar veya herhangi bir şey. 705 01:26:10,833 --> 01:26:13,961 Öldürmeye devam ediyorlar. 706 01:26:14,044 --> 01:26:16,088 Hiçbir nedeni yok. 707 01:26:18,966 --> 01:26:23,762 Bobby hayvanların anlamadığını söylüyor Mantığa fazla takılıp kaldım. 708 01:26:24,513 --> 01:26:26,473 Öyle diyor. 709 01:26:30,519 --> 01:26:31,729 - Evet. 710 01:26:52,625 --> 01:26:53,876 - Merhaba tatlım. 711 01:26:57,004 --> 01:26:58,255 Tatlım. 712 01:27:02,885 --> 01:27:04,637 Merhaba tatlım. İyi misin? 713 01:27:10,184 --> 01:27:12,061 Hey tatlım, uyanabilir misin? 714 01:27:15,189 --> 01:27:16,732 Hadi. Uyanır mısın? 715 01:27:17,942 --> 01:27:19,485 Tatlım, hadi uyan. 716 01:27:20,319 --> 01:27:23,322 Tatlım. Hadi. Hadi. Hadi uyanalım. 717 01:27:30,371 --> 01:27:31,747 - Neden duruyorsun? 718 01:27:34,500 --> 01:27:36,961 Neden duruyoruz? - Özür dilerim tatlım. 719 01:27:37,044 --> 01:27:39,255 bir şeyler yapmam lazım ve o bacağı almaya çalış 720 01:27:39,338 --> 01:27:41,257 kanamayı yavaşlatmak için. 721 01:27:41,340 --> 01:27:43,509 - Beni bir hastaneye götürün. Hadi hastaneye gidelim. 722 01:27:43,592 --> 01:27:45,302 Tamam aşkım? Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. 723 01:27:45,386 --> 01:27:46,679 Sadece beni al hastaneye falan. 724 01:27:46,762 --> 01:27:48,430 Lütfen, lütfen, lütfen. 725 01:27:48,514 --> 01:27:50,015 - Tatlım... - Lütfen. 726 01:27:50,099 --> 01:27:51,433 - ...korktuğunu biliyorum. 727 01:27:51,517 --> 01:27:53,102 ve sen geçtin orada bir şey, 728 01:27:53,185 --> 01:27:55,312 ve numara yapmıyorum ne olduğunu bilmek için, 729 01:27:55,396 --> 01:27:58,107 ama durmam lazım bacağındaki kanama. 730 01:27:58,190 --> 01:27:59,733 - Tamam, hadi gidelim. Hadi gidelim, gidelim. 731 01:27:59,817 --> 01:28:01,068 Arabaya bin, ve hastaneye gideceğiz. 732 01:28:01,151 --> 01:28:03,070 Lütfen, lütfen. - Bana bak. 733 01:28:04,071 --> 01:28:05,948 Bunu saracağım bacağının etrafında. 734 01:28:06,031 --> 01:28:08,033 Muhtemelen acıtacak biraz, 735 01:28:08,117 --> 01:28:10,828 ama nazik olacağım olabileceğim gibi. 736 01:28:10,911 --> 01:28:12,621 Bununla işim bittiğinde, 737 01:28:12,705 --> 01:28:14,957 yola geri döneceğiz ve hastaneye gideceğiz. 738 01:28:15,040 --> 01:28:17,334 Ama önce bunu yapmalıyım. 739 01:28:18,085 --> 01:28:19,586 Bu senin için uygun mu? 740 01:28:20,212 --> 01:28:21,463 Tatlım? 741 01:28:23,090 --> 01:28:24,425 Tamam aşkım. 742 01:28:28,137 --> 01:28:29,346 Üzgünüm. 743 01:31:57,304 --> 01:32:00,349 ? Küçük Ab, Küçük Ab, ne yapayım? ?